５時にそこにいるね を英語で教えて!

Question

友達と待ち合わせるので、「５時にそこにいるね」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be there at 5pm.
・Let's meet there at 5pm.

1. I'll be there at 5pm.
5時にそこにいるね。

there : あそこ・そこ
at 〇〇 : 〇〇時に

会話中での「そこ」「あそこ」など場所を指す言葉は「there」をよく使います。「ここ」は「here」です。

2. Let's meet there at 5pm.
5時に待ち合わせね。

「5時にそこにいるね」ということは、待ち合わせ時間を決めると言えます。そのため、回答のような言い方もできるかと思います。「meet」の他に「see」も「会う」と言えます。違いは、「meet」は主に待ち合わせ時間や集合場所を決めるときに使います。今回は待ち合わせ時間を決めているため「meet」を使います。それ以外の「会う」は「see」で言い表せます。