パン を英語で教えて!

Question

和製英語で、どうも英語では通じないらしいパン。食パンも摩訶不思議な日本語。「パン」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Bread
・Loaf
・Bun

「パン」は英語では「Bread」と言います。

「Bread」は英語でパンを指す単語です。食事の際や料理のレシピ説明、食品販売店などでよく使われます。様々な種類のパンを指すため、バゲットやトーストなど具体的な種類を指す時はその名称を使用します。また、比喩表現として「生計を立てる手段」を意味することもあります。例えば、「He earns his bread as a musician」は彼が音楽家として生計を立てているという意味になります。

日本でよく見られるタイプのパンは「loaf」または「loaf of bread」と呼ばれます。

「パン」は英語で Bun と言います。

「Loaf」は「パンの一塊」を指すのに対し、「Bun」は個々の小型のパンを指します。「Loaf」は通常、一部分をスライスして使用し、サンドイッチやトーストに適しています。一方、「Bun」はハンバーガーやホットドッグのような食べ物の間に挟んだり、朝食やおやつにそのまま食べたりします。

Answer 2

・bread

トースターでパンを焼いてくれませんか？
would you toast my bread ?

toast ＝ (トースターで)焼く
toast bread = (パンを)トーストする
bake bread = (パンを) オーブンで焼く

bread = パン(不可算名詞) / ex. white bread = 食パン

【☆色々なパン】
sweet bean paste / jam bun = アンパン
jam bun = ジャムパン
Franch bread ＝フランスパン
whole wheat bread ＝ 全粒粉パン
rye bread = ライ麦パン