食べに来て～ を英語で教えて!

Question

自宅で、子供たちに「ご飯できたわよ！食べに来て～」と言いたいです。

Answer 1

・Come here to eat!

「食べに来て！」は上記のように表現します。
Come ~ to eat. で「～に来て食べて」という言い方になります。

例文
The dinner's ready, so come here to eat!
夕飯できたから食べに来て！

The meal's ready で「ご飯ができた」になるので、 meal の部分を breakfast / lunch / dinner に置き換えて「朝食・昼食・夕食ができた」と言うこともできます。
Come here and let's start eating. のように、 let's を使って表現することもできます。

また Come to my house to eat it. のように「うちに食べに来て」として、任意の場所を入れることもできます。

例文
I'll make you something nice, so come to my house to eat it!
何かおいしいもの作ってあげるからうちに食べに来て！