憔悴しきった様子 を英語で教えて!

Question

大事な人が亡くなった時とかに「憔悴しきった様子」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Worn out
・Exhausted

1. Worn out
憔悴仕切った様子

Worn-outと間にハイフンをつけると「やつれた」「すり減っている」という意味の形容詞になります。

例文
She is totally worn out.
彼女は憔悴しきった様子です。

I saw a lot of worn-out people there.
そこでたくさんのやつれた人々を見ました。

2. Exhausted
憔悴しきった様子

Tired:「つかれた」という単語がありますが、これよりもかなりボロボロに疲れ切った状態を指します。

I’m totally exhausted for my divorce.
離婚で憔悴しています。

参考になれば嬉しいです！