歪んで見える を英語で教えて!

Question

鏡を見ていて、「歪んで見える」と言いたいです。

Answer 1

・look distorted
・appear warped

1. look distorted
歪んで見える

distorted は「歪んだ」を意味する形容詞で、何かの形や映りが正常ではない場合に使えます。歪み全般を表すシンプルな表現です。

The image in the mirror looks distorted.
鏡に映る像が歪んで見える。

2. appear warped
歪んで見える

appear は「現れる、姿を見せる」、warped は「曲がって、歪んで」という意味で、特に物理的に曲がって見える場合や不自然な形状について表現する際に使われます。

The people appears warped in the mirror.
鏡の中で人々が歪んで見えます。