話に入れてくれる を英語で教えて!

Question

友達について聞かれたので「誰でも話に入れてくれるような優しい子です」と言いたいです。

Answer 1

・invite into the conversation

「話に入れてくれる」は上記のような表現を使用します。
invite : 招く
into ～ : ～の中に
conversation : 会話

上記の回答は「会話に招く」という表現で「話にいれてくれる」というニュアンスを出しています。

My friend is the type of person who kindly invites everyone into the conversation.
（私の友だちは）誰でも話に入れてくれるような優しい子です
the type of ～ : ～の類（たぐい）の
the person : 人
everyone : 全員
kindly : 親切にも

「私の友だちは親切にもみんなを会話に招いてくれるような類の人です」という表現から、「誰でも話に入れてくれるような優しい子です」というニュアンスが表現できます。