話が早い を英語で教えて!

Question

会社で新しいプロジェクトの説明をするとき、経験豊富ですぐ理解してくれる後輩に対して、「君だとやっぱり話が早いね」と言いたいです。

Answer 1

・You're easy to talk to.
・You get it right away.

「話しやすいね！」という意味の、とてもポジティブな褒め言葉です。相手が聞き上手で、緊張せずに何でも話せる雰囲気を持っている時に使います。初対面で意気投合した時や、相談に乗ってもらった後などに伝えると、相手もきっと喜びますよ！

You're so easy to talk to; you get it right away.
君だとやっぱり話が早いね、すぐに理解してくれる。

ちなみに、「You get it right away.」は相手の理解の速さを褒める時に使うカジュアルな表現だよ。「すぐに分かってくれるね！」「話が早くて助かる！」といったニュアンスで、複雑な説明を省略できたり、意図がすぐに伝わったりした場面で使えます。

As expected, you get it right away.
さすが、君だとやっぱり話が早いね。

Answer 2

・Quick to catch on
・So easy to explain

1. Quick to catch on
話が早い
Quick 「早い」＋ To catch on 「理解する」で「理解が早い」＝「話が早い」と表現することができます。

例文
You’re quick to catch on, as always. That's why I love to talk to you.
君だとやっぱり話が早いね。だから君と話すのが好きなんだよね。

As Always：いつもどおり
That's why ～：だから～なんです
Love to ～：～するのが好き
こちらはカジュアル、フォーマル、両方の場面で使用することができる表現です。

2. So easy to explain
話が早い
So Easy「とても簡単」＋ To Explain「説明する」で「説明するのがとても簡単」＝「話が早い」と表現することができます。

例文
With your experience, it’s so easy to explain things to you.
経験があるから、君だとやっぱり話が早いね

Experience ：経験
「Easy to ～」は汎用性の高い、日常会話頻出の表現です。覚えておきましょう。