話が見えない を英語で教えて!

Question

聞いている話の内容がつかめないことを「話が見えない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't follow the conversation.

「話が見えない」は上記のように表現できます。

このフレーズは、相手の話が複雑だったり、理解が追いついていなかったりする状況で使われます。
followは「ついていく」「追う」という意味があり、会話や説明の流れを理解できていないことを示します。

例文
I'm sorry, I can't follow the conversation. Could you explain that part again?
すみません、話が見えません。その部分をもう一度説明してもらえますか？

また、少し砕けた表現として 以下の表現があります。
I don't get it.
分からない。
I'm lost.
ついていけない。（直訳：私は迷子になった。）

ただし、これらはよりカジュアルな場面で使われることが多いです。

適切な場面で使い分けてみてください！