連帯保証人 を英語で教えて!

Question

いつも借金がある友人に「連帯保証人になってはいけないよ」と言いたいです。

Answer 1

・joint guarantor
・co-signer

1. joint guarantor : 連帯保証人
joint : 連結
guarantor : 保証人

この単語は、九州にある国立大学の留学生対象の説明会にも使用されていました。

It's a bad idea to become a joint guarantor.
連帯保証人になってはいけないよ。

2. co-signer : 連帯保証人
co : 一緒に
例）co-worker : 同僚
signer : サインをする人

こちらもよく聞く表現です。

Being a co-signer can be risky; avoid it.
連帯保証人になるのはリスクがあるから避けなよ。