恋愛に付き物 を英語で教えて!

Question

映画監督が聴衆に「すれ違いや喧嘩は恋愛に付き物で、この映画ではそれが象徴的に描かれています」と言いたいです。

Answer 1

・Part of love
・Love often includes ～

1. Part of love
恋愛に付き物
Part of ～「～の一部」＋ Love「恋愛」で「恋愛の一部」＝「恋愛に付き物」と表現することができます。

例文
Misunderstandings and arguments are part of love, and this movie portrays them symbolically.
すれ違いや喧嘩は恋愛に付き物で、この映画ではそれが象徴的に描かれています。

Misunderstanding：すれ違い、誤解
Argument：喧嘩、言い争い
Portrays them symbolically：それを象徴的に描いている
「Portray」は、映画やアート作品などで特定のテーマや感情を表現するときに頻出の表現です。

2. Love often includes ～
恋愛に付き物

例文
Love often includes misunderstandings and fights, and this film uses them as symbolic elements.
すれ違いや喧嘩は恋愛に付き物で、この映画ではそれが象徴的に描かれています。

Misunderstanding：すれ違い
Fight：喧嘩
Film：映画
Symbolic：象徴
Element：要素
「Symbolic elements」は芸術作品や文学で頻出の表現です。覚えておきましょう。