歴史に名を残す を英語で教えて!

Question

すごい友人に対して、「君はいつかきっと歴史に名を残すだろう」と言いたいです。

Answer 1

・leave one's name in history

「歴史に名を残す」は、上記のように表現することができます。

leave は「離れる」「出発する」などの意味を表す動詞ですが、「残す」「放置する」「辞める」などの意味も表せます。また、name は「名前」「名称」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」「命名する」「指名する」などの意味も表現できます。
history は「歴史」という意味を表す名詞ですが「経歴」「履歴」などの意味でも使われます。

Surely You are gonna leave your name in history someday.
（君はいつかきっと歴史に名を残すだろう。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。