力こぶ を英語で教えて!

Question

部活で、同期に「俺の力こぶ見てくれよ」と言いたいです。

Answer 1

・Check out my biceps!
・Check out these guns!
・Look at these muscles!

１　Check out my biceps!
俺の力こぶを見てくれ！

構文は、命令形で複合動詞（Check out：見る）の後に目的語（my biceps：俺の上腕二頭筋）を続けて構成します。

名詞 bicepsは「上腕二頭筋」で「力こぶ」に相当する部分の正式な名前ですが、会話ではカジュアルに使われることが多いです。

２　Check out these guns!
この力こぶを見てくれ！

名詞 guns はスラングで「力こぶ」や「たくましい腕」を指します。仲間内でふざけながら言うのに適した表現です。カジュアルで遊び心があります。

３　Look at these muscles!
この筋肉を見ろよ！

名詞 muscles は力こぶに限らず、筋肉全体を指しますが、文脈から力こぶのことだとわかります。
一般的で広く使いやすい表現です。