来週は出張です を英語で教えて!

Question

スケジュールを共有するためなので、「来週は出張です」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be on a business trip next week.
・I'm traveling for work next week.

「来週、出張なんだ」というカジュアルな表現です。同僚や友人など、親しい間柄で使います。

未来の予定を伝えるシンプルな言い方で、「来週は（出張で）いないよ」という不在の連絡や、会話のきっかけとしても気軽に使える便利なフレーズです。

Just a heads-up, I'll be on a business trip all of next week.
念のためお伝えしておきますが、来週は一週間出張になります。

ちなみに、「I'm traveling for work next week.」は「来週、出張なんだ」という感じですごく自然な表現だよ。仕事の予定をカジュアルに伝えたい時にぴったり。「来週の飲み会、行ける？」と誘われた時に「ごめん、来週は出張でさ」みたいに断る理由としてもよく使われるよ。

I'm traveling for work next week.
来週は出張です。

Answer 2

・I’m gonna be on a business trip next week.

「来週は出張です。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「用件」「やるべきこと」などの意味でも使われます。（biz と略されることもあります）
trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「ハイになる」「（意識などが）ぶっ飛ぶ」というような意味で使われたりもします。

I’m gonna be on a business trip next week. Could you order the products for me?
（来週は出張です。商品の発注をお願いできますか？）