厄介なことに巻き込まれたくない を英語で教えて!

Question

面倒なことは避けたいので、「厄介なことに巻き込まれたくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't wanna get into troublesome things.

「厄介なことに巻き込まれたくない」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、troublesome は「面倒な」「厄介な」「煩わしい」などの意味を表す形容詞です。
thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

Sorry, I refuse. I don't wanna get into troublesome things.
（ごめん、断る。厄介なことに巻き込まれたい。）