トラブルに巻き込まれる を英語で教えて!

Question

get in trouble以外で「トラブルに巻き込まれる」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・a fire broke out
・a problem occurred

「トラブルに巻き込まれる」を英語で表現すると a fire broke out あるいは、a problem occurred となります。

例文
When a fire breaks out, we should be calm first.
トラブルに巻き込まれたら、一旦落ち着くべきです。
※ calm で「落ち着く」といった意味の表現になります。

He told me that a problem had occurred, so I have to deal with it right now.
彼はトラブルに巻き込まれたといったので、私はすぐに対処しなくてはならない。
※ deal with で「~に対処する」といった意味で用いられます。

ちなみに、もめごとをよく起こす人のことを「トラブルメーカー」と言いますが、これは英語で troublemaker と言います。

Hikari

アドバイザーのサイトへ