問答無用 を英語で教えて!

Question

Just get on with it! 以外でとにかく問答無用でやってほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・No questions asked
・end of discussion

1. No questions asked
問答無用
直訳すると「何の質問もせずに」で、「問答無用」や「とにかくやれ」というニュアンスを持ちます。令や指示を強調するときに使われることが多いです。

I need this done by tomorrow, no questions asked.
明日までにこれをやってもらう。問答無用だ。

2. end of discussion
問答無用
「この話はこれで終わり」と直訳でき、議論を終わらせて命令を強調するフレーズです。反論や意見を受け付けない姿勢を表します。

You're doing it my way. End of discussion.
君は私のやり方でやるんだ。問答無用だ。