面白い発想 を英語で教えて!

Question

友達と議論中に使う「面白い発想」は、英語で何というのですか？

Answer 1

・interesting idea
・funny idea

1. interesting idea
面白い発想

interesting は「面白い」という意味を表す形容詞ですが、「興味深い」という意味の「面白い」を表す表現になります。また、idea は「アイデア」「発想」「思い付き」などの意味を表す名詞ですが「考え方」「思想」などの意味も表せます。

It’s an interesting idea. We should try it next time.
（面白い発想だね。今度やってみようよ。）

2. funny idea
面白い発想

funny も「面白い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「笑える」という意味の「面白い」を表す表現です。

It’s a funny idea. I'm amazed.
（面白い発想だね。驚いたよ。）