免許更新 を英語で教えて!

Question

車の免許を更新する「免許更新」は英語では何と言いますか。

Answer 1

・driver's license renewal
・getting your license renewed

「免許の更新」という意味で、日常会話で普通に使える表現です。

例えば、「週末、免許の更新に行かないと！」は "I have to go for my driver's license renewal this weekend." のように言えます。手続きそのものを指す、ごく一般的な言葉ですよ。

I need to get my driver's license renewal done by the end of the month.
月末までに免許の更新をしないといけない。

ちなみに、「getting your license renewed」は免許更新のことだよ！運転免許だけじゃなく、医師免許や営業許可証など、あらゆる「公的な許可証」の更新に使える便利なフレーズ。日常会話で気軽に使えるよ！

I have to go to the DMV for getting my license renewed.
運転免許の更新のために免許センターに行かないといけません。

Answer 2

・driver's license renewal

「免許更新」は上記のように表現することができます。

driver : 運転手
license : ライセンス、免許
renewal : 更新
driver's license で「運転免許」という意味になります。

例文
Driver's license renewal takes some time.
免許更新には時間がかかります。

ちなみに、「免許を更新する」は to renew one's driver's license です
renewal は to renew の名詞形で、one's のところには my や our といった所有格が当てはまります。

例文
I have to renew my driver's license.
免許を更新しないといけません。

参考にしていただけるとありがたいです！