迷い中 を英語で教えて!

Question

買い物中に夫に「まだ迷い中だから待って！」と言いたいです。

Answer 1

・still deciding
・wondering if

「迷い中」は上記のように表現します。
1. still deciding
まだ迷っている (決めかねている)

Just wait. I'm still deciding.
まだ迷い中だから待って。
wait : 待つ

2. wondering if
もし~するか悩む

I'm still wondering if I should buy this one or that one.
こっちを買おうかあっちを買おうか悩み中。
should : すべき

ご質問の文脈から一つ目の回答がよりニュアンスがあっていると思います。迷っている = まだ決めている最中 = まだ決まらない、と文章を組み立て直すと分かりやすい表現が出てきます。