道に迷いました を英語で教えて!

Question

迷子になったときに「道に迷いました」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’m lost.
・I’ve lost my way.

1. I’m lost.
道に迷いました。

最も一般的でシンプルな「迷子になった」という表現です。
lose は「見失う、見つけられない」という意味で、 be lost と受け身の形にすることで、「自分自身を見失う」つまり「道に迷っている」という意味になります。

I’m lost. Can you help me find my way?
道に迷いました。道を教えてくれますか？

2. I’ve lost my way.
道に迷いました。

lose my way で「自分の道を見失う」という意味になり、これも「道に迷う」という意味になります。
今まさに起こった出来事なので現在完了形を使い have lost と表すと自然です。

I’ve lost my way. Where is the nearest station?
道に迷いました。最寄りの駅はどこですか？