名物料理はありますか？ を英語で教えて!

Question

地方の料理店で、店員に「名物料理はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any local specialties?
・What's this area famous for?

「この辺の名物って何かありますか？」というニュアンスです。旅行先のお店やレストランで、その土地ならではの食べ物、お土産、地酒などを尋ねるときに気軽に使える便利なフレーズです。店員さんにおすすめを聞く感じで使ってみましょう！

Do you have any local specialties on the menu?
この土地の名物料理はメニューにありますか？

ちなみに、"What's this area famous for?" は「この辺って何が有名なの？」という気軽な聞き方です。旅行先や初めて訪れた場所で、地元の人や詳しい人に名物や見どころを尋ねるときにピッタリ。会話の流れで自然に使える便利な一言ですよ！

What's this area famous for, food-wise?
この辺りは食べ物では何が有名なんですか？

Answer 2

・Do you have specialty dishes?

「名物料理はありますか？」は、上記のように表現することができます。

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、specialty は「専門」「得意」などの意味を表す名詞ですが、「名物」「名産」などの意味も表せます。
※dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿にのった）料理」という意味も表現できます。

By the way, do you have specialty dishes?
（ちなみに、名物料理はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）