名前を呼んだら返事してね を英語で教えて!

Question

教室で、生徒に「名前を呼んだら返事してね」と言いたいです。

Answer 1

・Answer when you're called.
・Please say "yes" if your name is called.

1. Answer when you're called.
「呼ばれたら返事をしてね」という意味です。
「返事をする」は answer です。「呼ばれたら」は、「呼ばれた時」ということなので、when を使って表すことができます。

I will check your attendance. Answer when you're called.
出席を確認します。呼ばれたら返事をしてください。

2. Please say "yes" if your name is called.
「名前が呼ばれたら、はい、と返事をしてください」という意味です。「返事をする」を、「はいと言う」という意味の say yes で言い換えています。また、「名前を呼ばれたら」は、このように if を使っても表現することができます。

I'll call your name. Please say "yes" if your name is called.
名前を呼びます。名前が呼ばれたら「はい」と返事をしてください。