無類の を英語で教えて!

Question

海外旅行が大好きなので、「無類の旅行好きです」と言いたいです。

Answer 1

・unparalleled
・avid

1. unparalleled
無類の

unparalleled は「無類の」「並ぶものがない」「比類のない」「前代未聞の」などの意味を表す形容詞になります。

I often travel abroad. I’m an unparalleled travel lover.
（海外旅行よく行きますよ。無類の旅行好きです。）

2. avid
無類の

avid は「熱心な」「熱烈な」などの意味を表す形容詞なので、「無類の」に近いニュアンスを表現できます。

He is known to be an avid sneaker freak.
（彼は無類のスニーカー好きとして知られている。）
※ freak（変人、〜好き、マニア、など）