無謀な挑戦 を英語で教えて!

Question

友達に「さすがの君でもこの時期の山にアタックするのは無謀な挑戦だと思う」と言いたいです。

Answer 1

・reckless challenge

「無謀な挑戦」は、上記のように表現することができます。

reckless は「無謀な」「向こう見ずな」などの意味を表す形容詞になります。また、challenge は「チャレンジ」「挑戦」などの意味を表す名詞ですが、「課題」や「申し込み」などの意味で使われることもあります。（動詞として「挑戦する」「異議を申し立てる」などの意味も表現できます）

Even if you, I think it would be a reckless challenge to attack a mountain at this time of year.
（さすがの君でもこの時期の山にアタックするのは無謀な挑戦だと思う。）