眠る欲求 を英語で教えて!

Question

無意識に、「眠る欲求がでてしまう」と言いたいです。

Answer 1

・somnolence
・desire to sleep

1. somnolence
眠る欲求

こちらは「眠る欲求」「睡眠欲」「眠気」などの意味を表す名詞ですが、「傾眠」「ウトウトした状態」などの意味も表せます。

It’s bad. I end up feeling somnolence unconsciously.
（だめだ。無意識に、眠る欲求がでてしまう。）

2. desire to sleep
眠る欲求

desire は「欲求」「欲望」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「欲する」「望む」などの意味も表せます。

It's hard to explain why, but I cherish a desire to sleep.
（理由を説明するのは難しいですが、私は眠る欲求を大事にしています。）