未練がましい を英語で教えて!

Question

彼氏に別れを告げたいので、「未練がましい男は嫌いなの」と言いたいです。

Answer 1

・regretful
・vindictive

1. regretful
未練がましい
「後悔している」「悔やんでいる」「未練がましい」などの意味を表す形容詞になります。

Sorry, but I don't like men who are regretful.
（ごめんなさい、でも未練がましい男は嫌いなの。）

Do you have anything regretful?
（後悔していることがあるの？）

2. vindictive
未練がましい
「未練がましい」や「執念深い」などの意味を表す形容詞になります。（「復讐的な」「報復的な」などの意味も表せます。）

He's vindictive, so you should be careful.
（彼は未練がましいから、気をつけた方がいい。）