満開の花が咲く を英語で教えて!

Question

実家で、祖母に「春になると満開の花が咲く」と言いたいです。

Answer 1

・Flowers are in full bloom in the spring.

「満開の花が咲く。」は、上記のように表現することができます。

flower は「花」という意味を表す名詞ですが、「地上に咲く花」に対して使われる表現です。（動詞として「咲く」という意味も表せます）また、be in full bloom で「満開になる」という意味を表せます。
spring は「春」や「バネ」などの意味を表す名詞ですが、「泉」「水源」などの意味も表せます。（hot spring で「温泉」という意味を表現できます）

The flowers are gonna be in full bloom in the spring. I'm looking forward to it.
（春になると満開の花が咲く。楽しみだな。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。