毎日仕入れています を英語で教えて!

Question

回転寿司店で、お客さんに「毎日仕入れていますから新鮮です」と言いたいです。

Answer 1

・We purchase it every day.
・We stock it every day.

1. We purchase it every day.
毎日仕入れています。

purchase は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、固いニュアンスのある表現で「仕入れる」という意味でも使われます。

We purchase them every day, so they're fresh.
（毎日仕入れていますから新鮮です。）

2. We stock it every day.
毎日仕入れています。

stock は「在庫」「株式」などの意味を表す名詞ですが、動詞としと「仕入れる」「備える」などの意味も表せます。

It's a popular product, so basically we stock it every day.
（人気商品なので、基本的に毎日仕入れてます。）