飽くなき食への道 を英語で教えて!

Question

映画監督が聴衆に「映画のサブタイトルは飽くなき食への道です」と言いたいです。

Answer 1

・the path to unrelenting appetite

「飽くなき食への道」は名詞句で上記のように表現できます。
「飽くなき」は形容詞で「弱まることのない」を意味する unrelenting を使います。また「～の道」を表す際、名詞 path （道、進むべき道）がよく使われます。

たとえば The subtitle of the movie is 'The Path to Unrelenting Appetite. とすれば
「この映画のサブタイトルは『飽くなき食への道』です」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［subtitle of the movie］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［The Path to Unrelenting Appetite］）で構成します。