保護者面談 を英語で教えて!

Question

学校で担任の先生に「保護者面談はいつになりますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Parent-teacher conference

「保護者面談」は上記の様に表現します。

このフレーズは特にアメリカで使われ、学校で教師と保護者が子どもの学業や行動について話し合うための話し合いのことを指します。日本と同じ様に、学期の終わりや特定の問題がある場合に行われ、教師が保護者に子どもの進捗状況、問題点、改善点などを伝える場になります。

parent：保護者
teacher：教師、先生
conference：会議、話し合い

例文
When is the parent-teacher conference scheduled?
保護者面談はいつ予定されていますか？
be scheduled：予定されている

Could you tell me when the parent-teacher conference will be?
保護者面談がいつになるか教えていただけますか？

ちなみにイギリスでは保護者面談のことを Parents' evening とも言います。先生も授業があったり、保護者も働いていたりして、夕方〜夜にかけて行われることが多かったため evening「夕方」と言われるようになりました。