保険かける を英語で教えて!

Question

リスクがある行動を起こす際に安全を保障する時に使う「保険をかける」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・to take out insurance
・to get insured

1. to take out insurance
To take out は「（契約などを）申し込む」という意味で、insurance は「保険」という意味です。
実際に保険契約をすることを指します。
旅行保険や健康保険、車の保険など、具体的な保険について使います。
少しフォーマルな表現で、日常会話や書類、ビジネスの場面でよく使われます。

例文
I need to take out insurance before my trip abroad.
海外旅行前に保険をかける必要があります。
trip abroad : 海外旅行
before : ～の前

2. to get insured
To get は「得る」や「手に入れる」という意味です。
「保険の詳しい内容」ではなく、「保険をかけた」という行為をシンプルに伝えたいときに使えます。

例文
I got insured for my new car last week.
先週、新しい車に保険をかけました。
new car : 新車、新しい車
last week : 先週

参考にしてみてください。