便利術 を英語で教えて!

Question

携帯電話を新しくしたので、「便利術を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Useful tips
・Life hacks

1. Useful tips
「便利なアドバイス」という意味です。
このフレーズは日常的に役立つ実践的なアドバイスや知識のことを指すため、日本語でいう便利術と同じ意味で使用できます。

useful：役立つ、便利な
tips：コツ、秘訣、アドバイス、裏技

例文
A：Can you share some useful tips for my new phone?
新しい携帯を使うための便利術を教えてくれない？
B：Sure! I am going to share some useful tips to improve your battery life.
もちろん！バッテリー寿命を延ばすための便利なコツを教えるよ。

2. Life hacks
直訳すると「人生のコツ」という意味です。
このフレーズは、主に生活を便利にするための裏技や、効率化のアイデアなどを紹介する際に使われるため、便利術に近い言葉になります。

life：人生、生活
hacks：工夫

例文
Do you know any life hacks for using this smartphone?
このスマートフォンの便利術を知っていますか？

I just got a new phone. Can you share some cool life hacks?
新しい携帯を買ったばかりなんだ。何かいい便利術を教えてくれる？