全部予約で埋まる を英語で教えて!

Question

オンライン英会話レッスンで、受講したい先生のスケジュールが全て予約で埋まっていたんだと言いたい。

Answer 1

・It's fully booked.
・It's completely booked up.
・It's booking up fast, so make your reservation soon!

The teacher I wanted to take an online English conversation lesson with is fully booked.
受講したい先生のオンライン英会話レッスンが全て予約で埋まっていました。

「It's fully booked.」は「全て予約済みです。」という意味で、ホテルやレストランなどの予約が全て埋まっていて、新たに予約を取ることができない状況を表します。また、飛行機や列車などの交通機関でも使われます。予約を取ろうとした際に、スタッフからこのフレーズを告げられることがあります。

The teacher I want to take lessons from in my online English course is completely booked up.
オンライン英会話レッスンで受講したい先生のスケジュールが全て予約で埋まっているんです。

I tried to book a lesson with my favorite teacher, but her schedule was all booked up. It's booking up fast, so make your reservation soon!
お気に入りの先生のレッスンを予約しようとしたんだけど、スケジュールが全て予約で埋まっていたよ。早めに予約しないとすぐに埋まってしまうから、早く予約してね！

It's completely booked upは、全ての予約枠が埋まっており、これ以上の予約ができない状況を指します。一方、"It's booking up fast, so make your reservation soon!"は、予約が速く埋まっている状況を指し、まだ予約が可能だがすぐに予約しなければならないことを示唆しています。

Answer 2

・They are fully booked.
・All slots are reserved.
・His schedule is completely covered for the day.

「予約する」は基本的には以下のどちらかの単語を使います。
どちらもほぼおなじ意味です。
reserve
book

They are fully booked.　それら(スロットなど)は全部予約で埋まってる。
All slots are reserved.　すべてのスロットは予約で埋まっている。

また、「cover」を使って、以下のような表現をしても同じような意味を出せます。
His schedule is completely covered for the day.　彼のスケジュールは今日のところ全て埋まっている。