予定2秒で埋まる を英語で教えて!

Question

人気のイベントですぐ枠がいっぱいになる様子を「予定2秒で埋まる」と言いますが、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・The spots get snapped up in just two seconds!

「予定2秒で埋まる」は、上記のように表現できます。
この表現は、人気イベントなどで、すぐに予約枠やチケットが埋まってしまう様子を、カジュアルかつ強調して伝えるフレーズです。

spots はここでは予約可能な「枠」や「席」を指します。
snap up：素早く買い占める、あっという間に埋まる
in just two seconds は具体的な時間を示し、「たった2秒で」という驚きを強調しています。

例文:
The coveted spots always get snapped up almost instantly in just two short seconds!
その人気のある枠は、いつもほぼ瞬時に、たった2秒で取られてしまう！

coveted：渇望される、人気のある
instantly：即座に（副詞）

参考にしてみてください。