
Okuraさん
2024/10/29 00:00
変わらない美しさ を英語で教えて!
いつまでも綺麗な友人がいるので、「変わらない美しさ」と言いたいです。
回答
・eternal beauty
・everlasting beauty
「変わらない美しさ」は上記のように表現することができます。
eternal : 永遠の、不変な
beauty : 美しさ
「変わらない」の直訳として constant や invariant などがありますが、eternal と beauty の組み合わせがしっくりくるため、上記の回答をさせていただいたところです。
例文
Her eternal beauty is fabulous.
彼女の変わらない美しさは素晴らしい。
また、eternal の類義語として everlasting を挙げることができます。
everlasting は everlast「永遠に続く」の形容詞形です。
例文
The actress is famous for her everlasting beauty.
その女優は変わらない美しさの面で有名です。
参考にしていただけるとありがたいです!