変なことを聞くね を英語で教えて!

Question

相手の質問に違和感を感じるので、「変なことを聞くね」と言いたいです。

Answer 1

・You asked me something weird.
・You asked me something strange.

「変なことを聞くね」は上記のように表現します。
something weird は「変なこと」を意味するので、ask 人 something weird で「人に変なことを聞く」という文になります。
weird「変な、不気味な」を strange「変な、奇妙な」に変えてもOKです。

例文
You asked me something weird. There’s no point knowing it.
変なこと聞くね。そんなこと聞いても無意味だよ。

There’s no point ～ ing : ～することには意味がない、～するのは無意味だ

例文
You asked me something strange. Please tell me the reason.
変なこと聞くね。理由を教えてよ。

tell 人 ○○ : 人に○○を教える
reason : 理由

ご参考になれば幸いです。