別れの言葉 を英語で教えて!

Question

卒業式で、先生に「最後に別れの言葉を贈ります」と言いたいです。

Answer 1

・It was nice seeing you.
・Take care.

「会えてよかったよ！」「お会いできて嬉しかったです」といった、別れ際の挨拶です。

初対面の人にも、久しぶりに会った友人にも使えます。「楽しかったよ、またね！」というような、ポジティブで温かいニュアンスです。ビジネスシーンでも、少し親しい間柄なら自然に使えます。

It was nice seeing you, and I just wanted to say one last goodbye.
お会いできてよかったです。最後に一言、お別れの言葉を言わせてください。

ちなみに、"Take care." は「じゃあね、元気でね！」くらいの気軽な感じで、相手を気遣う気持ちがこもった便利な別れの挨拶です。友達との会話の最後やメールの結びなど、フォーマルすぎない場面ならいつでも使えますよ。体調を気遣う「お大事に」の意味で使うこともあります。

Thank you so much for everything. Take care.
今まで本当にありがとうございました。お元気で。

Answer 2

・Parting words
・Farewell message

1. Parting words
Parting: 別れの
Words: 言葉

Parting は「別れる」を意味する動詞 Part の現在分詞形で、ここでは形容詞的に名詞 Words を修飾しています。
短いスピーチや挨拶で感謝や惜別の気持ちを伝える場面でよく使われます。

例文
Finally, I would like to offer some parting words.
最後に別れの言葉を贈ります。

2. Farewell message
Farewell: 別れの
Message: メッセージ

Farewell は名詞や形容詞として使える語で、ここでは「別れの」という形容詞的な意味で用いられています。
Message は単にメッセージの他、状況によって手紙や長めのスピーチを意味することがあります。

例文
I will deliver a farewell message to our teacher on behalf of the class.
クラスを代表して先生に別れのメッセージを贈ります。

参考にしてみてください。