壁を叩かないで を英語で教えて!

Question

隣の家の人がうるさいので、「壁を叩かないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't bang on the wall.

「壁を叩かないで。」は上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、bang は「強打」「バン（という音）」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（強めに）叩く」という意味も表せます。（スラング的に「性行為」という意味で使われることもあります）
※ wall は「壁」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

What the hell are you doing? Don't bang on the wall.
（何をやってんの？壁を叩かないで。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。