米とぎ を英語で教えて!

Question

先に帰宅した母に「米研ぎをしておいてほしい」と頼みたいです。

Answer 1

・rinse rice
・wash rice

1. rinse rice
「研ぐ」という漢字からは、「研磨する」イメージが湧き、sharpen という動詞が浮かんでしまうかもしれませんが、ここでは使いません。米を研ぐ行為は、「米を洗う」ので、rinse を使います。rinse は「ゆすぐ、すすぐ、水洗いする」といった意味を持ちます。

例文
I want you to wash the rice.
米研ぎをしておいてほしい。

2. wash rice
wash も「洗う」という意味を持つので、使うことができます。

例文
After washing rice few times, you can cook it.
お米を何度か洗って研いだら、炊くことができます。