文字を打つのが遅い を英語で教えて!

Question

実家で、祖母に「スマホの文字を打つのが遅いから時間がかかる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm a slow typist.
・I'm not very fast at typing.

「タイピングが遅いんです」という、ありのままを伝える素直な表現です。チャットの返信が遅い時や、共同作業で入力に時間がかかる時に「ごめんね、タイピング遅くて！」のような軽い言い訳や、自己紹介で「PC作業は少し時間がかかります」と伝える時など、カジュアルからビジネスまで幅広く使えます。

It takes me a while since I'm a slow typist on my phone.
スマホで文字を打つのが遅いから、時間がかかるの。

ちなみに、"I'm not very fast at typing." は「タイピング、そんなに速くないんだ」という少し控えめな言い方です。チャットの返信が遅れた時や、誰かにPC操作を頼まれて時間がかかりそうな時に「ごめんね」というニュアンスで使えますよ。

It takes me a while because I'm not very fast at typing on my phone.
スマホの文字を打つのが遅いから、ちょっと時間がかかるんだ。

Answer 2

・slow at typing

「文字を打つのが遅い」は上記のように表現します。
typingは「タイピング」として日本語でも使われることが多いと思います。英語でも同じように使うことができます。

You are so slow at typing. It's taking forever.
文字打つの遅すぎたよ。すごい時間がかかってるよ。
slow at~ : ~するのが遅い
type : (スマホやパソコンのキーボードで)文字を打つ、タイピングする
take : (時間が)かかる、(時間を)かける
forever : 永遠
take forever : (誇張表現) 永遠に感じるほど長く時間をかけている

また、タイピングが「速い」場合は fast を使います。
You are typing so fast.
タイピングめちゃくちゃ速いね！