分析 を英語で教えて!

Question

弟が直観に頼ろうとするので、「もっと分析する事が大事だよ」と言いたいです。

Answer 1

・analysis
・examination

1. analysis
「分析」「解析」といった意味を持つ名詞です。データなどを分析するようなニュアンスで使われます。
Doing more analysis is important.
もっと分析することが大事だよ。

2. examination
データからというより、自分で調査して分析するようなイメージです。

You should do more examination.
あなたはもう少し分析するべきです。

これらは「分析」の意味で使用できる名詞ですが、「分析する」という意味になる表現には、analys や look into があります。

It's important for you to analys about it.
それについて分析することは重要です。

You should look into it.
あなたはそれについて分析するべきです。