福利厚生 を英語で教えて!

Question

「福利厚生がちゃんとしている会社だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・benefits system
・employee benefits
・benefits

「福利厚生」は上記3つのように表現することができます。

1. benefits system
福利厚生
benefit：利益、(社会保障などの)給付
system：制度

例文
The company has good benefits system.
福利厚生がしっかりしている会社です。
直訳すると「いい福利厚生を持っている会社」です。

2. employee benefits
福利厚生
employee：従業員
こちらも福利厚生を意味します。

例文
I’m looking for the company has good employee benefits .
福利厚生がいい会社を探しています。

3. benefits
福利厚生
こちらは上の２つを省略しています。これも福利厚生を意味することがあります。

例文
The company has good benefits for its employees.
その会社は福利厚生がしっかりしています。

ぜひ参考にしてみてくださいね。