厚生労働省 を英語で教えて!

Question

国会で、大臣に「厚生労働省の責任だ」と言いたいです。

Answer 1

・Ministry of Health, Labour and Welfare

厚生労働省の正式英語名は「Ministry of Health, Labour and Welfare」となります。
日本の厚生労働省公式サイトでもこのように表記しています。
略称は頭文字をとってMHLWと表記されている場合もあります。

例
It's all Ministry of Health, Labour and Welfare's responsibility.
「すべて厚生労働省の責任だ。」

またLabourは労働を意味する英語で、イギリスではLabour、アメリカなどではLaborとします。

どちらでも間違いではないですが、日本ではイギリス英語を起用しているためlabourの綴りとなっています。

Koharu

アドバイザーのサイトへ