Okura mitsuharuさん
2024/10/29 00:00
不当解雇 を英語で教えて!
自分の意に反して、一方的に解雇されることを「不当解雇」と言いますが、英語では何と言いますか?
回答
・unfair dismissal
・unfair discharge
1. unfair dismissal
不当解雇
unfair は「不公平な」「不当な」「不公正な」などの意味を表す形容詞になります。また、dismissal は「解雇」「免職」などの意味を表す名詞ですが、「解散」という意味でも使われます。
This is an unfair dismissal so I’m gonna fight it thoroughly.
(これは不当解雇なので、徹底的に戦いますよ。)
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
2. unfair discharge
不当解雇
discharge は「解放」「放電」などの意味を表せる名詞ですが、「解雇」という意味も表せます。
Could you tell me the definition of unfair discharge?
(不当解雇の定義を教えてください。)