不健康極まりない を英語で教えて!

Question

過度に健康に悪い生活をしている時に「不健康極まりない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It is extremely unhealthy.

「不健康極まりない」は上記のように表現することができます。

extremely : 極めて
unhealthy : 不健康だ

直訳は「極めて不健康だ」でほぼ同じですね。

extremely の代わりにも度合いを表す very「とても」や really「本当に」を使うことも可能ですが、今回は「極まりない」の日本語を基に、extremely を選ばさせていただきました。

例文
Your lifestyle is extremely unhealthy.
あなたのライフスタイルは不健康極まりないです。

It is extremely unhealthy to eat junk foods all the time.
ジャンクフードをいつも食べるのは不健康極まりありません。

参考にしていただけるとありがたいです！