評価制度 を英語で教えて!

Question

上司と面談するので「評価制度について詳しく教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・performance evaluation system

「評価制度」はご質問の内容から「人事評価制度」を意味するので名詞句で performance evaluation system と表すことが可能です。

たとえば Could you please explain the performance evaluation system in detail? とすれば「人事評価制度について詳しく説明していただけますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［explain：説明する］＋目的語［performance evaluation system］）に副詞（please）と副詞句（in detail：詳しく）を組み合わせて構成します。

文中の Could you please explain は、丁寧に情報を尋ねる表現でビジネスの場でも適したフォーマルなトーンです。