インボイス制度 を英語で教えて!

Question

友人に、日本で2023年10月から始まった消費税の仕入税額控除の方式は何と聞かれたので、「インボイス制度だよ」と言いたいです。

Answer 1

・invoice system

「インボイス制度」は、英語で上記のように表現することができます。
「インボイス」はそのまま「invoice」で、「system」は「制度」を意味します。日本語でも「システム」と言いますね。

The new method introduced in October 2023 in Japan is called the invoice system.
2023年10月に日本で導入された新しい方式はインボイス制度と呼ばれています。

method: 方式
introduced: 導入された

The invoice system has been introduced to manage tax deductions more efficiently.
税控除をより効率的に管理するためにインボイス制度が導入されました。

manage:　管理する
deductions: 控除
efficiently: 効率的に