ワンポイント を英語で教えて!

Question

友人がおしゃれなカバンを持っていたので「そのカバン、ワンポイントがおしゃれだね」と言いたいです。

Answer 1

・one point

上記の表現では「ある特徴的な部分」という意味で使われています。

例文
I like that one stylish point on your bag.
そのカバン、ワンポイントがおしゃれだね。
※ stylish は「おしゃれな」という意味の形容詞

He showed me the bag, and it had one point.
彼はそのワンポイントのカバンを見せてくれました。
※ showed me 「私に見せた」となり、show の過去形です。

ちなみに、「シンプルなデザイン」を英語で表現すると simple design となります。
例文
I always choose a simple design.
私はいつもシンプルなデザインを選びます。
※ always 「いつも」※ choose 「~を選ぶ」

Hikari

アドバイザーのサイトへ