美容食 を英語で教えて!

Question

「昔からくるみは、栄養豊富な美容食と言われている。」ということを友達に説明したいです。

Answer 1

・Beauty food

「美容食」をシンプルに表現する英語です。
英語ではbeauty foodのほかに、functional food「機能性食品」やsuperfood「スーパーフード」も文脈によって使うことができます。
ただし、これらの表現はやや広義的で、美容だけでなく健康全般に関する効果も含みます。
友人に説明するカジュアルな場面ではbeauty foodが自然でわかりやすいです。

例文
Walnuts have long been considered a nutritious beauty food.
くるみは昔から栄養豊富な美容食と考えられています。

Avocados are my favorite beauty food—they make my skin glow!
アボカドは私のお気に入りの美容食だよ。肌がツヤツヤになるの。

参考にしてみてください。