髪を揃えるだけ を英語で教えて!

Question

海外の美容院に挑戦するのですが、長さをあまり変えずに整える「髪を揃えるだけ」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・trim my hair
・have my hair trimmed

1. trim my hair
trim は日本語で、「きれいに整える」という意味なので、「（髪を）揃える」にあたいする動詞です。trim my hair と言うときには、「（自分で）髪を切る」と言う意味になります。

例文
I just trimmed my hair, not change my hair style.
ヘアスタイルは変えずに、髪を揃えるだけです。

2. have my hair trimmed
have」は使役動詞で、「～してもらう」という意味があります。そのため、この用法では、自分で切るのではなく、「切ってもらう」という意味になります。

例文
Could you just have my hair trimmed?
髪を揃えるだけでお願いします。